第39页（第1页）

  他替莱特家的三个女儿接生的&he11ip;&he11ip;但现在，他显得心神不宁。我要不要透露说，因

  为我答应帕特丽夏·莱特不会让她姐姐死于非命，所以才特地去买这瓶解药——让

  他因此更心神不宁一点？奎因先生叹叹气，事情越来越复杂了。

  &1dquo;这一家人，”达金局长问，&1dquo;都到哪儿去了？”

  &1dquo;在楼上，”布雷德福说。&1dquo;莱特夫人坚持要诺拉——就是海特太太——搬到

  莱特家去。”

  &1dquo;她待在这边不合适，达金，”威洛比医生说。&1dquo;诺拉中毒不轻，她需要充分

  的照顾。”

  &1dquo;假如检察官认为没问题，”警长说，&1dquo;我就没问题。”

  布雷德福急忙点头，并咬咬嘴唇：

  &1dquo;你不想问他们问题吗？”

  &1dquo;晤，”警长缓缓地说，&1dquo;现在莱特一家人已经很难过了，我看不出干嘛现在

  就非得把他们弄得更难过——至少不要现在。所以，卡特，如果你不反对，我们改

  时间再过来吧。”

  卡特说：

  &1dquo;可以。”

  &1dquo;那么，我们等到早上再来这里碰头吧，”达金说。&1dquo;卡特，你转告莱特一家

  人，到时候我只是非正式地问一问。”

  &1dquo;你要留下来吗？”

  &1dquo;暂时留下，”达金慢吞吞地说，&1dquo;我得打电话叫人来把这尸体运走。我想叫

  邓肯殡仪馆的那个老头来。”

  &1dquo;不送陈尸所了？”奎因先生大胆问。

  达金再度仔细打量他。

  &1dquo;噢，不，史密斯先生&he11ip;&he11ip;劳埃德先生，你可以走了。你的报纸对这些人手下

  留情点吧，啊？我猜它一定会引起轰动的&he11ip;&he11ip;不，史密斯先生。我们要叫一般承办

  殡葬业务的商家来。”警长叹口气，&1dquo;你知道吗，莱特镇从来没有出现过杀人事件，

  我在这里当警长将近二十年了。医生，你能不能帮帮忙，塞勒姆森验尸官到松林区

  度年假期去了。”

  &1dquo;我可以负责验尸。”

  威洛比医生简短地回答，然后连晚安也没有说便走了。

  奎因先生站起来。卡特·布雷德福穿过房间之后停住，回头瞧一瞧，见吉姆·

  海特还坐在椅子上，不由得生气地说：

  &1dquo;海特，你坐在这里做什么？”