第76页（第1页）

马尔福、克拉布和高尔要了巴克比克。它对马尔福鞠了躬，马尔福正拍它的喙，一副嫌恶的样子。&ldo;这很容易，&rdo;马尔福拖长声调说，声音响得足以让哈利听见，&ldo;要是波特能做到的话，我知道那一定是特别容易的，我打赌你一点也不危险。是不是&rdo;他对那头怪兽说，&ldo;你不危险吧，你这头丑陋的大畜生。&rdo;钢灰色的爪子一挥。马尔福发出一声尖叫，海格马上把还在挣扎着要扑向马尔福的巴克比克努力套回它的颈圈里；马尔福在草地上蜷成一团。长袍上有块块血迹。&ldo;我要死了！&rdo;马尔福大叫，全体慌作一团。&ldo;我要死了，看呀！它杀了我！&rdo;&ldo;你不会死的！&rdo;海格说，脸色极其苍白。&ldo;谁来帮帮我，必须把他从这里抬走。&rdo;赫敏跑去打开大门，而海格轻易地举起马尔福。他们走过的时候，哈利看到马尔福臂上有一道又深又长的口子；血流到了草上，海格带着他奔上斜坡。向城堡跑去。杰圭林有些不舍得看了巴克比克一眼，惋惜的摇摇头。鹰头马身有翼兽保护神奇生物课的学生大为震惊，都跟在后面。斯莱特林院的学生一起大声嚷嚷着关于海格的话。&ldo;他们应该马上开除他！&rdo;潘西说，满脸惊恐。&ldo;是马尔福的错！&rdo;迪安托马斯厉声说。克拉布和高尔威胁地鼓动肌肉。大家爬上了石阶，来到空无一人的前厅。斯莱特林院的学生们仍旧在说着海格，一面走向城堡主楼他们的公共休息室去了&ldo;他不会有事吧。&rdo;赫敏紧张地说。&ldo;当然不会有事啦，庞弗雷夫人大约一秒钟就能把伤口缝好。&rdo;哈利说。&ldo;不过海格的ansuz马尔福直到星期四早晨才又出现在班级里，那时斯莱特林院和格兰芬多院的学生的双料魔药课已经上了一半。他歪歪倒倒地走进城堡主楼，右臂包在绷带里，还用一根悬带吊着，像是从某次可怕的战斗中生还的英雄。&ldo;怎么样了，德拉科&rdo;米里森傻笑着问道，&ldo;很痛吗&rdo;&ldo;痛啊。&rdo;马尔福说，故意扮出一个勇敢的鬼脸。杰圭琳翻了个白眼，切着自己的药材。&ldo;坐好，坐好。&rdo;斯内普教授懒懒地说。今天他们在制作一种新药剂：缩身溶液。马尔福恰好把他的坩埚放在哈利和罗恩旁边，这样他们就在同一张桌子上准备药剂的各种成分了。&ldo;先生，&rdo;马尔福叫道，&ldo;先生，我需要有人帮我切这些雏菊的根，因为我的手臂。&rdo;&ldo;韦斯莱，替马尔福切根。&rdo;斯内普头也没抬地说。&ldo;你的手臂根本没问题。&rdo;罗恩气咻咻地对马尔福说。&ldo;韦斯莱，你听到斯内普教授的话了，切这些根吧。&rdo;马尔福得意的说道。&ldo;教授，&rdo;很快，他们听见了马尔福拖长声音说，&ldo;韦斯莱把我的根切成各式各样的了，先生。&rdo;斯内普走近他们的桌子，从他的鹰钩鼻子往下看到桌子上，然后从他那又长又油腻的黑发下面给了罗恩一种令人不愉快的微笑。&ldo;和马尔福换一下根，韦斯莱。&rdo;&ldo;但是，先生。&rdo;罗恩刚花了一刻钟仔细地切他自己的根，切得大小完全相等。&ldo;现在。&rdo;斯内普用他最带危险性的腔调说。罗恩将他自己切得那么漂亮的根隔着桌子推给马尔福，然后又拿起了小刀。&ldo;还有，先生，我需要有人替我剥无花果的皮。&rdo;马尔福说，声音里充满了恶意的欢笑。