第6页（第1页）

  做的时候也改不掉。从靠近后门的某个地方，有个声音传了过来。&1dquo;全干好了吗？

  我们从这儿走吧。”铰链的轧轧声，接着是可怕的万事大吉的关门声。是那扇后门，

  也许是弗兰忘了锁上，他们最初可能就是从那里进来的；接着他们走了。

  随着他们的离去，他与外界的唯一联系也去了。全城只有他们两个知道他目前

  在哪里。别人谁都不知道，没一个活人知道在哪里可以找到他。三点钟之前如果没

  有人找到他，放他出去，那么谁也不知道他会出什么事。现在是一点三十五分。从

  他现他们，到和他们搏斗，他们用绳子将他绑上，他们最后不慌不忙的离去，这

  一切都生在十五分钟内。

  闹钟滴答、滴答、滴答、滴答地走着，这么有节奏，这么无情，这么快。

  还剩下一小时二十五分钟。还剩下八十五分钟。如果你在一个角落里，在一把

  伞下，在大雨里等人——就像结婚前有一次他在弗兰工作的办公室门外等她，却

  现她那天生病，早回去了，那时间显得多长啊。如果你躺在医院的病床上，脑袋里

  如刀割般地疼，眼里只看见白白的墙壁，等着人家拿来下一顿的饭菜——就像他有

  一次脑震荡那样，那时间显得多长啊。如果你读完了报纸，收音机里的一只管子

  烧坏了，上床睡觉又嫌太早，那时间显得多长啊。当这是你活在世上的最后一点时

  间，这点时间一过去你就要死了的话，那这时间又显得是多么短，飞逝得多么快啊，

  简直就是转瞬即逝！

  在他修理过的几百只钟表中，没有一只走得像这只这么快。这是只魔钟，它的

  一刻钟就像一分钟，一分钟就像一秒钟。它的分针根本就没按常规那样在那些刻度

  上停顿过，而是不断地从一个走到另一个。它在欺骗他，它走得不准，至少也得有

  人将它拨慢！它的秒钟像玩具风车一样转得飞快。

  滴答一滴答，滴答一滴答。他将这声音破译成：&1dquo;我这就去了，我这就去了，

  我这就去了。”

  那两个人走了之后，有过一段很长时间的寂寞，好像永远不会再有声音了似的。

  闹钟告诉他，其实只过了二十一分钟。接着，到了一点五十六分，上面一扇门突如

  其来地打开了——哦，上帝保佑的声音，哦，可爱的声音！——这回是前门（在地

  下室正面的上边），高跟鞋像响板似的在他头顶上踩过。