第55节（第1页）

4、《扬之水》：二人同心，其利断金

【原文】

扬之水

扬之水（1），不流束楚（2）。终鲜兄弟（3），唯于与女（4）。无信人之言，人实迋女（5）。

扬之水，不流束薪（6）。终鲜兄弟，维予二人。无信人之言，人实不信。

【注释】

①扬：小水沟。

②束：捆扎。楚：荆条。

③鲜；少，缺少。

④女：同“汝”，你。

⑤迋（kuáng）：同“誑”，意思是欺骗。

⑥薪：柴。

【经典原意】

小河沟的水缓缓流淌，成捆的荆条流不走。兄弟寥寥无几，只有我和你。不要听信他人的话，他们其实在骗你。

小河沟中水缓缓流淌，成捆的柴禾冲不走。兄弟寥寥无几，只有我们二人。不要听信他人的话，他人的话不可信。

【当代阐释】

二人同心，其利断金