第83页（第1页）

  查姆也是的！我警告过你，只要你有点表示，他就会得寸进尺。约翰·F，你记得

  吗，他以前怎么缠着要和帕特丽夏约会——”

  &1dquo;我也还记得我的旧刷在哪里！”约翰·F，粗暴地说。

  &1dquo;听着，”帕特丽夏低声说，&1dquo;吉姆处境很糟，不是吗？好啦！所以我才对胖

  比利下工夫，请他喝了很多马丁尼酒，还由着他对我有一两下非礼举动&he11ip;&he11ip;随你们

  把我看成不三不四的女人好啦！”莱特小姐说着哭起来，&1dquo;不管怎么说，我做了你

  们谁也没办法做到的事——等着瞧！”

  &1dquo;没错，”埃勒里连忙说，&1dquo;我们除了等着看吉姆被判有罪以外，没别的指望

  了。”

  &1dquo;但愿&he11ip;&he11ip;”诺拉苍白的面孔亮起鲜明的希望。&1dquo;哦，帕特丽夏，你实在疯了，

  但我爱你介

  &1dquo;你们看卡特脸都涨红了，”帕特丽夏哭诉道，&1dquo;以为他够聪明&he11ip;&he11ip;”

  &1dquo;是啊，”埃勒里淡淡地指出&1dquo;不过还得看看马丁的脸。”

  埃力·马丁走到帕特丽夏面前说：

  &1dquo;帕特丽夏，你害我碰到我这辈子最难为情的事，但这点我可以不管，也可以

  不管你的行为合不喝道德。可是依我看，你可能没帮上吉姆，反而害了他。不管纽

  博尔德等一下怎么说或怎么做——他实在别无选择——每个人都会知道你是故意这

  么做的，而且你这种作为势必反弹到吉姆·海特身上。”

  马丁法官说完，脚步沉重地离开。

  &1dquo;我想，”洛拉说，&1dquo;你不可能冒犯一个前任法官而不让他出出闷气。别担心，

  小鼻音！反正你在紧急关头给了吉姆一个临时缓刑——这比他活该受的罪好一点，

  那只笨牛！”

  &1dquo;我开门见山说，”纽博尔德法官冷静地说，&1dquo;我在法官席上坐了这些年，没

  碰过比今天这个更目无法纪、更无耻的反公民责任的事例。比利·凯查姆！”他严

  酷且闪亮的目光一扫，加上用力一吼，立刻使第七号陪审员呆若木鸡，那表情好像

  就要昏倒了似的。&1dquo;不幸，我们不能以合法的罪行控告你，除非有证据显示你收受

  钱财或有价物品。不过，我暂时命令陪审委员把你的名字从陪审小组中删除，而且

  只要你还是本州居民，你就永远不准行使你当陪审员的权力。”