第55页（第1页）
但银色的光束更快地射向何罗，把何罗快地抬到塞兰尼恩上空，金属人的头继续后仰，直至他完全垂直向上看——此时光束迅延伸，把何罗推到头顶上的云层中，消失于视线之外。忽然光束断了，金属人收回了视线，所有目击这一动作的人都屏住了呼吸——直到何罗穿透云层重跌落回视线之内。光束重射出，准确无误地接住了他，把他缓缓放到码头边上。当库拉托尔馆长放开他时，何罗只觉得气短胸闷，头晕目眩，然后摇晃着仰卧在地上。
紧接着，这个博物馆的看管员又回过头来，以同样的方式把埃尔丁从堤道上举起，抛落在他的朋友身旁。金色的光束从库拉托尔馆长突然变成黄色的眼睛中射出来——那是一阵明亮的黄色，就像许多黄蜂被捆在一起形成的，而且这种光束也像那些令人讨厌的昆虫那样能蜇人。当光束击中埃尔丁和何罗的时候，他们嚎叫着，跳着，咆哮着——埃尔丁更是经受着双倍折磨，他渴望用碎布遮盖住自己的身体——踉踉跄跄地奔向塞兰尼恩迷宫似的巷道，很快不见了踪影。
&1dquo;伤害他们？”库拉托尔馆长又开口了，他大步走向那堆掉落在圆石路上、差点被窃的珠宝，动手把它们拾起来，&1dquo;也许有一小点。我只要确信我的行为能镇住他们就足够了，但无论那两个人在哪儿出现&he11ip;&he11ip;”他闭上了嘴，留下余地，等把珠宝全部拾起来后，走进了博物馆。
在时钟飞船里的德·玛里尼跟了进去，在他后面进去的是莫利恩，至于库兰斯，他跟在搜索者后面离开了；他要送给他们一艘小型太空船作无言的道别。既然他们不久就要在塞兰尼思被传为笑柄（由此也将会导致很多争斗），那么最好尽快把他们从太空岛上&1dquo;驱逐”出去，即使只是离开一小段时间也行。
在博物馆内，莫利恩进入了时钟飞船，德·玛里尼告诉她他的现——时钟飞船的&1dquo;通话器”，现在她也能听到库拉托尔馆长的话了。
&1dquo;你在寻找伊利西亚，”金属人说，&1dquo;我知道我是在那儿造出来的。我在伊利西亚时有了外壳，到这儿才有了生命。但是我不能告诉你怎样去那儿，因为我对伊利西亚一无所知，只知道通向那儿的路漫长而艰辛，然而，你到这儿来在我的预料之中，在你之前有个人——有个东西——也来过梦谷找库拉托尔馆长。&1dquo;
&1dquo;那个灰色的金属立方体，”德·玛里尼说，&1dquo;属于某种时钟飞船，它告诉你来自伊利西亚的关于我的情况。”
&1dquo;继续说下去，”库拉托尔馆长有些惊讶，&1dquo;也许梦幻时钟飞船对你并没有什么用，也许你已经得到了所需要的信息。”
&1dquo;梦幻时钟飞船？”
&1dquo;是的，那个灰色的金属立方体是艘梦幻时钟飞船——一个在思维的潜意识层工作的控制器。自从我来这儿以后，梦谷中从不需要这样的装置，但这次那个立方体是作为一个信使而来的。”
德·玛里尼皱了皱眉头，说：&1dquo;泰特斯·克娄告诉我去我自己的梦中寻找，到过去里去寻找——或者说到我自己的过去里去寻找；他提到了一个巫士，就跟你刚才说的那个巫士一样：埃克西奥尔·克穆尔。有知觉的气状物嘶嘶嘶嘶嘶告诉我差不多同样的事，我已经在这里的梦谷中找遍了所有可能的路径，如今看来，最终的答案肯定存在于遥远的过去。在塞姆何佳的埃克西奥尔·克穆尔那儿。”
&1dquo;说得对！”库拉托尔馆长说。
&1dquo;但是已经过了４o亿年了！”德·玛里尼说，&1dquo;我能在过去的哪里——什么时候找着塞姆何佳？又到塞姆何佳的哪个地方去找埃克西奥尔·克穆尔？”
&1dquo;噢！”库拉托尔馆长说，&1dquo;这些问题你必须去问梦幻时钟飞船，只有它才有来自伊利西亚的答案。”
库拉托尔馆长的胸腔打开了，闪光的金属板滑向后面，缩了进去，露出了一个空间，那儿停泊着那个灰色的金属立方体——但只是一小会儿。
接着梦幻时钟飞船从库拉托尔馆长的保管室中滑出来，在空中自由地飞旋了几秒，就像是一个奇特的金属托钵在旋转，随后停了下来，认出了时钟飞船，于是开始奇怪地舞动它的四只手，以它自己的方式与时钟飞船交谈。
阿达斯。埃尔德·玛里尼&1dquo;听到”了梦幻时钟飞船传送过来的信息的全部细节，在确信时钟飞船已经录下了构成全部动作所表达的空间坐标之后，把注意力转向了库拉托尔馆长：&1dquo;梦幻时钟飞船的信息对我个人来说毫无意义，”他说，&1dquo;我本来需要一台电脑来破译它，但时钟飞船已经明白了它的意思并把它记录下来了，它告诉我的是埃克西奥尔·克穆尔在远古时代在塞姆何佳的地址。是的，那就是我要去拜访的下一个地方，为此我要谢谢你，库拉托尔馆长。”
&1dquo;你不用谢我什么，”库拉托尔馆长说，&1dquo;但是你得为你的族类、人类，付出一切，你曾因为梦而离开了人类，现在又回到了梦幻，正在你体内萌芽的，是人类延续的种子。恒星几乎没有问题，探索者，而你还有很长的路要走。现在时钟飞船已经知道了路线和终点，不要浪费时间了，赶快用它吧！”