第74页（第1页）
&1dquo;若说他利用这幅画作幌子，借机夹带某样东西上楼的话，这推论一点也不牵强。包装纸内是大有文章。这玩意非常大，宽七尺长四尺&he11ip;&he11ip;嗯&he11ip;&he11ip;”
&1dquo;那里面不可能藏了东西，”哈德利驳斥，&1dquo;不然的话，我们会在这间书房里找到它，不是吗？而且，不管怎么说，这东西势必完全扁平，否则藏在包装纸里，一定会被注意到。什么样的物体会大到宽七尺长四尺，但厚度却薄到置于油画包装纸内能不被现？什么东西的体积可以和油画一样庞大，却又可以让你随意把它变不见了？”
&1dquo;镜子。”菲尔博士说道。
众人震撼的良久说不出话来。随后哈德利猝然起身，菲尔博士则疲倦的继续说道：&1dquo;只要顺着烟道将它往上塞入宽阔的烟囱里——我们不是都曾经把拳头伸进去——让镜子的一角顶住烟囱内弯折处的凸台，就可以偷天换日的让他消失。你根本不需要魔力，只要有一只强壮的臂膀就能办得到。”
&1dquo;你的意思是，”哈德利嘶叫着，&1dquo;那是一个该死的舞台花招&he11ip;&he11ip;”
&1dquo;一个全的舞台花招，”菲尔博士说道，&1dquo;只要你胆敢尝试，保准实用又精彩。现在，你们环顾这个房间。看到门了吗？在房门正对面的墙上，你们看到了什么？”
&1dquo;啥都没有，”哈德利说道，&1dquo;我是指，在那面墙上，葛里莫撤除了一部分的书柜。现在那块空间是空荡荡的，除了镶板壁墙之外，什么都没有。”
&1dquo;完全正确。此外，从房门至壁墙之间的直线区域内，你们有看到任何家具吗？”
&1dquo;没有，全都清掉了。”
&1dquo;所以，假如你们找在外面走廊往书房里头看，不会看到家具，只会看到黑色地毯，以及后面一排没挂东西的橡木镶板壁墙？”
&1dquo;是的。”
&1dquo;那么，泰德，开门探头往走廊看，”菲尔博士说道，&1dquo;外头的墙和地毯看来如何呢？”兰波当然清楚室外的景象，但他还是假装看了一下。
&1dquo;没什么两样，”他说道，&1dquo;护壁地板上铺了一层颜色单一的地毯，和这书房地毯是一样的，走廊上同样是镶板壁墙。”
&1dquo;正是！哈德利，”菲尔博士的声音依然是提不起劲，&1dquo;镜子就在那边的书柜后面，你可以把它拉出来。昨天中午，德瑞曼在烟囱里面找到它后，就一直放在书柜后头。德瑞曼会突然中风，全是因为他奋力将高处的镜子抬下来。我们来做个实验。屋子里的人，应该不会上来打扰我们，就算有人要上楼来，我们也可以及时阻止。哈德利，你把镜子搬出来，并且放在房门内——位置差不多是你打开门（从走廊要进入书房，门是往室内右侧方向转开），门框的最外边缘向内旋转时，离镜子还有几寸的空间。”
刑事主任费了一番手脚，才将书柜后的东西推出来。它比服装店专用的回旋镜还大，事实上，这面镜子和房门比起来，长与宽皆多了好几寸。它的基底平放于地毯上，面对它时，其右侧设有大型的回旋基座，直的撑起整面镜子。哈德利好奇的端详它。
&1dquo;把它放在房门内？”
&1dquo;是的。待会只要推开房门一点点距离，最多仅能看到几尺宽的缝隙&he11ip;&he11ip;试试看！”
&1dquo;我懂了，不过你这么做&he11ip;&he11ip;嗯，坐在走廊另一端房间里的人，也就是米尔斯，可以不偏不倚的在镜子中央看见自己的反影。”
&1dquo;看不见的。这个角度不行——门再关小一点，这样就够了；别恼火，先试我的法子——我不要房门倾斜成那样的角度。你会明白的。你们俩到米尔斯的房间就位，我来调整镜子。听到我的呼喊声后，你们再往这里看。”
哈德利嘀咕抱怨此事愚蠢至极，尽管如此，他还是满怀兴，尾随兰波离去。他们的目光始终避开书房，直到听见博士的招呼，两人才转过身来。
走廊是既阴暗又高耸，放眼尽是一片漆黑的地毯，直直延伸至尽头紧闭的房门。菲尔博士站在门外，他所摆出的架式，俨然像是举行掉塑像揭幕典礼的大胖子主席。他站的位置略偏门的右侧，背向靠着墙边，单手伸长触及门把。
&1dquo;她要开始行动了！”他吆喝着，迅的打开门——停顿片刻——又把门关上。&1dquo;怎么样？你们看到什么？”
&1dquo;我看见房间内部，”哈德利回答，&1dquo;或者我以为我看到这般景象。有地毯，还有后面那座墙。房间看起来似乎很大。”
&1dquo;根本不是如此，”菲尔博士说道，&1dquo;事实上，你在镜中看到的是，你拿到门右侧延展而去的整片镶板壁墙以及地毯。这即是为何房间看起来似乎很大，你看到的是两倍长度的反影。你们知道，镜子的面积比门还大，由于房门是朝室内右侧方向打开，因此你们看不到门的反影。如果仔细观看，你们会瞧见门框上沿处有一行像阴影般的平行线条。那是因为门框上沿比镜子还低上一寸，遂无可避免得以入镜中。但是你们的注意力，会全集中在所见的物体上&he11ip;&he11ip;你们看清楚我了吗?”
&1dquo;没有，你站的位置太过去了。你将手伸到门把上，而且背对着我们。”