第47页（第1页）
Burnaby仍然好奇的注视着她。
&1dquo;等一下，警官先生——厄——！”他耸耸肩。&1dquo;你不会看错了吧，萝赛特？”
&1dquo;很肯定，我亲爱的。这间屋子在巷子拐角的左边，你在最顶上那层。”
&1dquo;你说你看见了我？”
&1dquo;不，我说我看见灯光。但是你和我是唯一知道这间寓所的人。而且，你曾邀请我来这儿，并说你要在这&he11ip;&he11ip;”
&1dquo;上帝！”Burnaby说，&1dquo;我想知道你怎么会来的。”他跛着脚走上前，嘴角垂下来；他重重的坐在椅子上，继续盯着她。上竖的头不知何故令他有种莫名的警惕感。&1dquo;请继续！你令我很感兴。是的。我想知道你为何有胆量来。”
&1dquo;不是吗？”萝赛特干脆的说。她看看四周，最终下定决心，她表情痛苦，似乎眼泪要夺眶而出。&1dquo;我希望我了解我自己！我&he11ip;&he11ip;我希望我了解你！&he11ip;&he11ip;我说我们还是忘记吧。”她向哈德利请求道，&1dquo;但是现在我不知道我是否想忘记这一切。如果我能决定，不论他是否有同情心，还是仅仅是一个骗子&he11ip;&he11ip;”
&1dquo;别说我是你家的朋友，”Burnaby打断她。&1dquo;看在上帝的份上别说我是你家的朋友。我希望我来亲自判断。我希望我能判断你是否说了实话，或者（原谅我暂时忘记自己的骑士风度）是一个说谎的小泼妇。”
她平静的继续道：&1dquo;也许他是一个有教养的勒索者。哦，不是为了钱。”她再次爆了。&1dquo;泼妇？是的。如果你愿意就说是婊子。我承认。我都是&he11ip;&he11ip;但是为什么？因为你用你设下的暗示毒害了每一件事——如果我能确信这些是暗示而不是我的幻想；如果我能确信你是个诚实的勒索者！&he11ip;&he11ip;”
哈德利插进来。&1dquo;什么暗示？”
&1dquo;哦，关于我父亲过去的生活，如果你必须知道的话。”她双手紧握。&1dquo;关于我的出生，其一，是否我们不必要为婊子加上好看的修饰。但是这不重要。这不会令我担心。还有更可怕的事——关于我的父亲——我不知道！也许它们不仅是暗示。但是&he11ip;&he11ip;我认为老德瑞曼是一个勒索者&he11ip;&he11ip;接着，昨晚，Jerome告诉我来这儿——为什么，为什么？我想：好，因为晚上Boyd总是看着我，而且Jerome那个晚上非常的自负。但是我没有也没曾有过——请明白我的心！——认为Jerome是勒索者。我的确喜欢他；我不知道；那没可怕&he11ip;&he11ip;”
&1dquo;我们会明白的，那么，”哈德利说。&1dquo;你&1squo;暗示’了，Burnaby先生？”
长时间的沉默，Burnaby看着他的手。有时他头倾向一边，缓慢而沉重的呼吸，好像他正努力使头脑清醒，以摆脱哈德利的逼人的眼神，接着，他抬起头。
&1dquo;我从没想过&he11ip;&he11ip;”他说。&1dquo;暗示。是的。是的，严格的说，我想我是的。但是不是故意的。我誓我从没&he11ip;&he11ip;”他注视着萝赛特。&1dquo;打开天窗说亮话。也许你太敏感了&he11ip;&he11ip;”他喘不过气来，出嘘声，耸耸肩。&1dquo;对我来说很有，推理游戏，对啦。我不认为这是爱打听。我誓我没有想引起别人的注意，只将它放在心里。萝赛特，如果这是你对我唯一感兴的原因——认为我是一个勒索者，并且害怕我——那么我抱歉。”他再次低头看手，打开又合上，接着缓慢的朝屋子四周看。&1dquo;看看这个地方吧，先生们。尤其是前屋——你们会看到的。接着你们会知道答案。大侦探。跛足的爱幻想的可怜的笨蛋。”
一瞬间哈德利犹豫不决了。
&1dquo;大侦探找到任何和葛里莫博士过去有关的东西了吗？”
&1dquo;没有，&he11ip;&he11ip;如果我找到了，你认为我会告诉你吗？”
&1dquo;我们想知道我们是否能说服你。你知道在你浴室有血迹吗，葛里莫小姐说他看见昨晚那儿亮着灯？你知道皮尔·弗雷在1o点半之前不久在你门外被谋杀？”
萝赛特葛里莫尖叫，Burnaby也打了个激零。
&1dquo;弗雷谋杀——血迹！不！哪儿？先生，你在说什么？”
&1dquo;弗雷在这条街上有间屋子。我们认为当他死时他正要来这儿。无论如何，他在街上在这外面被杀死葛里莫博士的同一个人射杀了。你能证明你是谁，Burnaby先生？你能证明，例如，你不是葛里莫博士和弗雷的那个兄弟？”
对方看着他。他颤抖着从椅子上站起来。
&1dquo;上帝啊！先生，你疯了吗？”他轻轻的问。&1dquo;兄弟！现在我知道了！&he11ip;&he11ip;不，我不是他的兄弟。你知道如果我是他的兄弟我应该感兴&he11ip;&he11ip;”他定了定神，看着萝赛特，他的表情相当野蛮。&1dquo;是的，我能证明。我应该在哪儿有份出生证明。我——我能提供一些人，他们知道我的整个一生。兄弟！”
哈德利走向沙，拿起烟卷。
&1dquo;这个烟卷怎么回事？这也是你大侦探计划的一部分？”
&1dquo;那个？不。那是什么？我以前从来没有看见。老哥！”