第36页（第1页）

  &1dquo;葛里莫的事很不幸。”他犹豫着说。&1dquo;自然我会按照惯例说我希望能帮上点忙。而且也的确是。”他又笑了。&1dquo;厄——你们想让我的脸对着光吗，还是怎样？小说之外，这是我第一次和警察交手。”

  &1dquo;废话，”费尔博士说。&1dquo;我很想见你。你想喝什么？白兰地还是苏打？”

  &1dquo;太早了，”贝特斯含糊的说。&1dquo;那么，如果你坚持，谢谢了！我很熟悉你关于英语小说中自然的那本书，博士；你比我受欢迎多了。非常好。”他皱起眉。&1dquo;真的非常好。但是我不完全赞成你（或者James博士）关于小说中的鬼魂总是恶的观点&he11ip;&he11ip;”

  &1dquo;当然，那总是恶的。大大的恶，”费尔博士咆哮道，脸上闪现出可怕的神情，&1dquo;才有好的。我不想在我的床边有文雅的叹息。我不想有伊甸园里甜蜜的耳语。我要血腥！”他看着贝特斯，这似乎令后者感觉不舒服，似乎这是他的血。&1dquo;哼。哈。我想给你点规矩，先生。鬼魂是恶的。不需要声明。虽然不是显而易见但的确是事实。今日有着一种不幸的趋势，古老的图书馆或者古代废墟受到嘲笑，说真正可怕的幽灵会出现在糖果店或者或者柠檬水架子上。这就是他们所谓的应用&1squo;现代测试’。很好，测试真实的生活。现在，现实生活中的人们对那些古老的废墟或者墓地害怕得要命。没有人否认这点。但是直到现实中某人真的在柠檬水架子（其他当然更好）旁惊声尖叫并且晕倒，接着就会再也不谈及这个理论除了说那是一堆废话。&1dquo;

  &1dquo;有人会说，”贝特斯扬起眉毛，说道，&1dquo;古老废墟已经成为垃圾。你不相信如今才会出现好的鬼故事吗？”

  &1dquo;当然，今天能写出更好的，更富有才华的人也参与写鬼故事。但是，他们害怕这些东西被称为情节剧。因此，如果他们不能排除情节剧的特征，他们就试图通过一些废话来隐藏它，天堂里的人是不会明白他们在说什么的。&he11ip;&he11ip;先生，我说现在——”

  刚才cId的督察生气的时候只是在后面喷出嗓子里的烟然后清清喉咙。现在哈德利一拳打在桌子上。

  &1dquo;休息一下，好吧？”他要求说。&1dquo;我们不想听什么演说。贝特斯先生想来告诉我们一些事。所以——”当他看见费尔博士平息下来，露出牙齿笑笑，他平静的继续道，&1dquo;事实是，星期六晚上，我想和他谈谈；昨晚&he11ip;&he11ip;”

  &1dquo;关于鬼魂？”贝特斯异想天开的问道。费尔博士爆的情绪已经完全平静下来。&1dquo;那个来拜访可怜的葛里莫的鬼魂吗？”

  &1dquo;是的&he11ip;&he11ip;第一，例行公事，我要问你昨晚的活动安排。尤其是，九点半到十点半之间。”

  贝特斯放下眼镜。他的脸再次带着不安的神色。&1dquo;你的意思，哈德利先生，也就是说，我是嫌疑犯？”

  &1dquo;鬼说他是你。你难道不知道吗？”

  &1dquo;说他是——上帝，上帝，不！”贝特斯叫道，像一个秃头的匣中杰克一样跳起来。&1dquo;说他是我？我说——厄——说他是——我都语无伦次了！我想知道你在说什么？你的意思是什么？”他平静的坐下来，注视着哈德利，等待解释。他颤抖着。

  &1dquo;因此，如果你能够用你昨晚的行踪来反驳它——”哈德利在记本上写着什么。

  &1dquo;昨晚没有人告诉我这些。我在葛里莫家的时候他已经被射了，但是没人告诉我，”贝特斯语无伦次的说。&1dquo;昨晚，我去剧院了，去hismajesty剧院。”

  &1dquo;你能证明吧，当然。”

  贝特斯皱起眉头。&1dquo;我不知道，我希望如此，我可以告诉你那出戏，尽管我不认为它有多好。哦，是的；我向我仍然保留着我的票根，或许节目单。但是你想知道我是否遇到我认识的某人。厄？没有，恐怕没有——除非我能找到某人还记得我。我独自一人。你知道，我的几个朋友都有各自的惯例。我们知道各自什么时间在什么地方，尤其是星期六晚上，我们不想改变这种生活轨道。”他的眼里闪出嘲弄的眼神。&1dquo;是那——是那种高尚的文化人，而不是那种粗俗的文化人。”

  &1dquo;那也许对谋杀有兴。”哈德利说，&1dquo;什么生活轨道？”

  &1dquo;葛里莫总是工作——原谅我；我还对他已死的现实不习惯——总是工作到11点。此后你就能随意打搅他；他是个夜猫子；但此前不是。Burnaby总是在他的俱乐部玩纸牌。曼根，像个侍从，和葛里莫的女儿在一起。他和她晚上常在一起。我去剧院或者电影院，但是并不总是这样。我是个例外。”

  &1dquo;我知道。昨晚剧院看完戏之后呢？你何时离开的？”

  &1dquo;将近11点或者更晚。我好动。我想我应该顺道拜访葛里莫，和他喝一杯。接着——厄，你知道生了什么。mi11s告诉我的。我想见你，或者主管的某人。我在楼下等了好久，没有人注意我，”——他说的相当快——&1dquo;我走到疗养院去看葛里莫怎么了。我到那时正好他死了。现在，哈德利先生，我知道这是桩可怕的事，但是我誓——”