第30页（第1页）

  "你在那儿弄上那块污渍的？"

  "我不知道。我向神起誓我不知道，而且我想不出来。这不是血。是什么让你们这样认为？"

  "请把外套给我。好！"当德瑞曼用抖动的手指从衣袋里取出一些铜币，一张舞会的票，一块手帕，一纸袋忍冬烟和一包火柴时，他锐利地观看着。然后哈德利拿走外套并将其在膝盖上摊开来。"你对于搜查你的房间有反对意见吗？--公正地说，如果你拒绝的话，我是没有权利那么做的。"

  "没有任何反对意见。"对方迟钝地说。他摩擦着他的前额。"只要你告诉我那是怎么生的，检察官！我不知道，我已尝试了去做正确的事--是的。正确的事&he11ip;&he11ip;我和这件事没有任何关系。"他停下来，笑容中带着那般讽刺意味的辛酸，以至于兰波感到迷惑远大于怀疑。"我被捕了吗？我对这点也没有反对意见，你知道。"

  现在这儿有些不对劲，而且不是按照通常的方式。兰波了解哈德利分享了他非理智的疑虑。这有一个人已经制造了好几个古怪的错误转述。他讲了一个或真或假的骇人听闻的故事，但关于它有着一种模糊的戏剧性的，纸板般的脆弱。最后，他的外套上有血迹。然而，出于一个他无法确定的原因，兰波倾向于相信他的故事，或至少是这个人本人对他的故事的相信。这可能是他完全的（外观上）缺乏机灵；他的绝对的直率。他站在那儿，在衬衫里看起来更高，更小和更瘦，蓝色的衬衫本身褪成了一种邋遢的白色，袖子在紧绷的手臂上折起，他的领带歪斜，大衣拖在一只手上。并且他在笑。

  哈德利在呼吸下诅咒着。"贝特斯！"他叫道，"贝特斯！preston！"并用鞋跟不耐烦地敲击着地板直到他们应答。"贝特斯，把这件外套带去给分析师检验这块污渍。明白了吗？清早来报告。今天晚上就是这样了。preston，和德瑞曼先生一起下去看一看他的房间。你自己很清楚该找些什么；也要注意在面具一类的东西。我等会儿和你一起&he11ip;&he11ip;好好想一想，德瑞曼先生。我会在清早叫你到局里来。就是这样了。"

  德瑞曼没有留意。他像蝙蝠似的跌跌撞撞地走着，晃着头并拖着身后的大衣。他甚至扯着preston的袖子。"我会是从哪儿弄上那块血的？"他急切地问。"这是件怪事，你知道。但是我会是从哪儿弄上那块血的？"

  "我不知道，先生，"preston说。""注意那门！"

  不久后暗淡的房间安静下来了。哈德利缓慢地摇摇头。

  "我困惑了，费尔。"他承认。"我不知道我该来还是该走了。你怎样对待那个人？他看起来足够文雅柔顺从容，但你可以不停敲打他就好象敲打一个拳击袋，到最后他仍然在老地方文雅地摇摆着。他看起来一点都不介意你怎么想他。或你怎么对他，对那件事。或许这就是年轻人不喜欢他的原因。"

  "嗯，是的。当我从壁炉里收集了那些文件后，"费尔博士咕哝着，"我要回家去想想。因为我现在所想的--"

  "嗯？"

  "简单得可怕。"

  伴随着一阵能量的迸费尔博士从椅子上挺起来，把头上的铲形帽子压到眼睛上方，并挥舞着手杖。

  "我不想跳到理论上去。你将得打电报以获去真正的事实。哈！是的。但这个有关三口棺材的故事我并不相信--虽然德瑞曼可能相信它，上帝才知道！除非我们的整个理论被吹成了火焰，我们要假定两个horvath兄弟没有死，呵？"

  "问题是--"

  "在他们身上生了什么事。哈德利，是的。我对所可能生的事情的看法基于这样的前提，即德瑞曼相信他所说的是事实。第一点！我一秒钟也没相信过那几兄弟是因为政治罪而被送进监狱的。葛里莫带着他'省下的一点钱'逃离了监狱。他贫困地度过了五年或更长的时间，然后突然地，用这一个完全不同的名字从某个我们没有听说过的人那里'继承'了一丰富的财产。但他离开法国享受这遗产而没有任何评论。第二点，支持性的！如果一切都是真的，那葛里莫生命中危险的秘密是什么？大部分人认为基督山伯爵的逃脱不过是刺激人心和罗曼蒂克的；并且，关于他的罪行，这对英国人的耳朵如同是偷一个贝利沙灯标或者在赛艇中过一个警察一样可怕惊人程度的的丑闻。见鬼，哈德利，这不可能！"

  "你的意思是--"

  "我的意思是，"费尔博士用一种非常安静的声音说，"葛里莫在他被钉入棺材时还活着。假定另外两个也是活着的呢？假定这三起'死亡'都如同葛里莫的死一样是假造的？假定在葛里莫爬出他的棺材时其它的棺材里还有两个活人？但他们没法出来，因为他有指甲钳且不打算使用他们。除了那个外不太可能还有其他的指甲钳。葛里莫拿着它，是因为他是最壮的。正如同他们计划的那样，一旦他脱出，帮另外的人出来对他而言应该轻而易举。但他审慎地决定让他们被埋在那里，因为那样就不会有人去分享他们三个偷的钱了。一次出色的犯罪，你看。一次出色的犯罪。"

  没有人说话。哈德利在呼吸之下咕哝了些什么；他站起时脸色疑惑而复杂。