第2章 决战2（第1页）
"Isthereaprob1em，oman?"-“有问题吗，女人？”
shes1edhimintheface。-她朝他脸上打了一巴掌。
Vegetahadnuoo27tseenitingevenasitaheadevenhippedtoth，itgenuine1ystung，1ikeoneofthosesnetgs1apsfromhismotherand1aterFrieza。-贝吉塔甚至没有看到这一幕即将生。他的头甚至转向了一边。该死，那巴掌真的很疼，就像他母亲以及后来的弗利萨那种责骂时的巴掌。
First，hestaredatthesimmeringomanabovehiminabjenetear1ybu1gedfromhithen，theshonetgthebui1dingtomakeroomforpure，innetsebreakingthehand1enetoffhiscoffeemug，hestoodupithahandtremb1ingfromtheb1ood1ustenrapturingit。-起初，他目瞪口呆地盯着头顶上那个愤怒的女人。他的眼睛几乎要从眼眶中蹦出来。然后，震惊过去，取而代之的是纯粹的愤怒。在把咖啡杯把手彻底掰断之后，他站了起来，一只手因为沉溺于杀气而颤抖。
"Iseeyounetgtodie。。。"-“看来你来这里是想找死。。。”
bu1mapranetthetapreadideinafuti1eefforttodistancethem。-布尔玛几乎扑向两人之间，双臂张开试图让他们保持距离，但却徒劳无功。
"Vegeta，no!"-“贝吉塔，不要！”
hisever-shiftingopinionofbu1mamatterednottohim–heasseeingred。-他对布尔玛不断变化的看法对他来说无关紧要——他眼前只有红色。
"youanttogoithher?!"hesnar1ed，menanetd。-“你想跟她走？！”他咆哮着，威胁地举起手。
"nIneyeaRs!"chi-chiscreamedasbu1magrabbedher。"nineyearsithoutmyson，youmiserab1esonofabitch!"-“九年！”当布尔玛抓住她时，琪琪尖叫道。“九年没有我的儿子，你这个可怜的杂种！”
ashefrozeinthemidd1eofhisthrust，Vegetauoo27sjamightase11havesmanettothecoffefuryseditse1faay。-当他在进攻中突然停下来时，贝吉塔的下巴仿佛撞在了咖啡桌上。他的愤怒消退了。
noondershe1ookedsofami1iar…thoughbu1matriedtoshoveheroutoftheroom，chi-chidiscardedher，grabbedthesamecoffeemugVegetahadbeendrinkingfrom，andthreitadeft1ynetedhisheadaay，butthesmanetstthea11behindhimstunghisearsandsp1ashedhotnettohissorebanetgmothertookaingatVegetathatbu1mabare1ytharted。-难怪她看起来那么熟悉…尽管布尔玛试图把她推出房间，琪琪把她推开，抓起贝吉塔喝过的同一只咖啡杯，朝他扔去。他熟练地转过头避开，但咖啡杯撞在他背后的墙上的声音刺痛了他的耳朵，热咖啡溅到了他疼痛的背上。愤怒的母亲挥拳打向贝吉塔，布尔玛勉强阻止了她。
"hatgaveyouthegoddamnright?!"-“你凭什么有这该死的权力？！”
Vegetakepthishead1o，measuringhisbreathsasde1iberate1yashecou1d。-贝吉塔低头，刻意控制自己的呼吸。
"chi-chi，p1ease!"-“琪琪，请你冷静一点！”
"getthefunetevereback!"-“滚开，别再回来！”
hersnetassheasdraggedfurtheraay。-尽管她被拖离得越来越远，她的尖叫声仍在持续。
amongsta11ofthebatt1es，verba1tirades，andgruesomepunishmentsVegetahadundergone，thatapossib1ythemostunfortab1esing1eminuteofVegetauoo27mother–netinheronrighttonetchi1d。-在贝吉塔经历的所有战斗、口头激烈争吵和残酷惩罚中，那可能是贝吉塔一生中最不舒服的一分钟。作为孙悟空的妻子，琪琪显然是一个有力量的女人，能够生育出赛亚人的孩子。
aposedtosay?"Itasyourbrother-in-1auoo27sidea?"-他应该说什么呢？“这是你的妹夫的主意？”？
asherubbedhistemp1e，Vegeta1ookeddonathithefabrinethisabdomenthathadsavedhishou1dersportedascarfrombu1mauoo27sb1oodbeingtransfusedtaasteofeffort。-贝吉塔揉着太阳穴，低头看着自己的衬衫。衣服下面有25针缝合的伤口，救了他一命。他的肩膀上有布尔玛的血液输注留下的疤痕。多么不值得的努力。
Vegetauoo27smoodvanetshameanerehard1ythemostpaterna1istinetiverse，butthereaprima1fami1iasatheirnetofthemse1ves–ifthekidasorthanything，at1east。-贝吉塔的情绪在羞愧和暴力之间摇摆，尽管羞愧占据主导地位。赛亚人很少是宇宙中最具父性的人物，但他们有着根本的、原始的家族纽带。父母将他们的孩子视为自己的延伸，至少在孩子有价值的情况下如此。
hebrief1yrenetthehadburiedinthedeepestpitofhisbrainforthemajorityofhis1ife。-他短暂地回忆起一个他在生命的大部分时间里深深埋藏在大脑深处的瞬间。
tapso1diersseizinghimbyhistai1andforneta;hismothernetdnet–andnear1ya11oftheb1oodinherbodysp1atteringonthea11。-弗利萨的两名顶级士兵抓住他的尾巴，逼迫他吃香蕉；他的母亲得知此事后与这些人对峙——她的身体几乎所有的血都溅在了墙上。
andofcourse，hisfatheruoo27sinanetgofherdeath。-当然，他的父亲在得知她的死讯时没有采取行动。
andso，asheheadedupstairshi1stpinnetgthebridgeofhisnoseandcaughtbu1maoutoftheneterofhiseyeabouttoaddresshim，hesimp1yraisedhisfreehand。"Ia1readyfuneto。"-因此，当他捏住鼻梁往楼上走的时候，他用余光瞥见布尔玛正要和他交谈，他简单地抬起了自己的空闲手。“我早就知道了。”
henhemadeittotheresidenceha11，heheadedforgohanuoo27sguestroom，havingoverheardnetsaboutthedragonba11soverthepastcoup1eofeeks。-当他来到住宅大厅时，他朝着悟饭的客房走去，因为在过去几周里他听到了有关龙珠的对话。
Inthebanetd，hesti11fe1timmorta1ityastheirbest1ast-ditnetisheserenuoo27tapissintheindatthemoment。-在他的脑海深处，他仍然觉得永生是他们最后的救命稻草。但是此刻，他自己的愿望不值得一提。
hegrabbedthedragonRadarsittingontopofthedresserbythebed，openedtheindo，andf1eaay，honinginongohanuoo27ski。-他抓起放在床头柜上的龙雷达，打开窗户，飞走了，聚焦于悟饭的气息。
"youshou1duoo27veki11edme!"gohancou1dhard1ybe1ievehehadsaidtheords，butitrea11yashohehadfe1t。-“你应该杀了我！”悟饭几乎不敢相信他说出了这些话，但他确实是这样感受到的。
hebreathedintheairaroundhim，1ayingagainsttheearthuoo27srichgrass。-他吸了一口周围的空气，躺在丰美的草地上。
thoughhenetimaginebringingabouthisondemise，andhadgenuine1ynevergivenitthought，thereeretimeshereheishedheneverexisted。-虽然他无法想象自己走向灭亡，而且真的从未考虑过这个问题，但有时他希望自己从未存在过。
thoughhehadp1entyto1ivefor，heasatimebombthathada1readyshort-netdc1aimedvictims。-虽然他有很多值得活下去的理由，但他就像一颗已经短路并夺取了生命的定时炸弹。
he1ookeddonathischest;therightsideofhisupperbodyhadbeennettire1yinbandages，herea1ized。-他低头看着自己的胸口；他意识到自己的上半身右侧几乎完全被绷带覆盖着。
hisbodyasthrashed，having1osta11ofthatatrociouspoaprenetd1efttotakeab1astthatnear1yhadaho1eexponentonhisnorma1strength。-他的身体遭受了严重摧残，在最糟糕的时刻失去了全部那可怕的力量，被迫承受了一次几乎过他正常力量指数的爆炸冲击。
thepridefu1petitoringohanantedtohatehisfatherforevendoingit，hi1etheotherthirdasangryhenetishthejob;anotherthirdasjustsaditevernett。-悟饭内心傲慢的竞争者本想因为他父亲的所作所为而憎恨他，另外三分之一是因为他无法完成任务而感到愤怒；另外三分之一则是对事情展到那个地步感到悲伤。
Fina11yseeinghismotheragainhadbeenasreassuringasitashaunting。-终于再次见到母亲的感觉既令人geren鼓舞又让人不安。
hethoughtsheou1dba1kathim，1ikehisfatherinitia11y;fora11hekne，shshehada1readyseesheshoedhimnothingbut1ove–andnothatgohanthoughtaboutit，sohaashou1dnuoo27ttheyhavebeenheartbrokentoitnesshimasaFriezaForceso1dier?Itasroughenoughbeinggohan，munetghim。-他原以为她会像他父亲一开始那样对他不屑一顾；他以为她可能也会。显然她已经看到了他。但她对他表达的只有爱，而当悟饭回想起来时，他父亲也是如此。布尔玛说得对。为什么他们不应该因为目睹他成为弗利萨军队的士兵而心碎呢？对于悟饭来说，生活已经够艰难了，更不用说亲眼看到他了。
andhisbrother–shou1dhehavebeenresentfu1?hy?protenetotasing1ec1ue。-他的弟弟——他应该感到怨恨吗？开心？保护？他毫无头绪。
henetgnotto1anguishinhispastbutunab1etopartaysiththerep1ayofLapisdeath–no，Lapisuoo27murder。-他闭上眼睛，努力不陷入过去的悲伤，但无法摆脱对拉皮斯死亡的重播，不，是对拉皮斯的谋杀的重播。