第17页（第1页）
&1dquo;是这样。”
&1dquo;而且，当你把它又带给我时，尝尝这个调料，我从斯瓦罗街西班牙餐馆的马迪纳兹那儿得到的配方，我也开始有同样的感觉。”
2
&1dquo;人的想像为被它抓住。它就像野兔的脚对小猫那样具有吸引力。假如，凯帕尔，这只是说说而已——真的有火星人。”
&1dquo;可以这样假设，我非常愿意。”
&1dquo;那么，他们的头脑是什么样的呢？他们会怎样看我们的头脑？还有，他们会怎样改造我们的头脑呢？”
&1dquo;就像做一次一般心理学练习？这很吸引人。”
&1dquo;那就当作一次理论实践。”
&1dquo;一点不错。你知道有个叫奥拉夫·斯塔伯莱登的人已经在一本名为《最后和最初的人》书中尝试过这样的事了。总有一天我们会有专门关于人类类型的心理学，就像现在那些试验生物学学会里的年轻人，从分门别类的人类生理学走向总体生理科学。正如任何一位天文学家会告诉你的那样，远在火星上，如果没有与地球完全一样的生命生存的必要条件，也有适应生命生存的一些元素，像空气、水、温差悬殊不是很大的气温。很可能那里同时进行着生命进化。但尽管如此，也是有些区别。地心能量，大气压力，以及类似的东西不同，这意味着光亮、力量、大小的差异。火星上的植物和动物可能要大得多。”
&1dquo;我忘了两个星球的质量比。”
&1dquo;我也记不清了。好像是八比一——可能还要多些。所以，如果火星人具有地球人的外型，那就要比我们高二倍，重八倍。一个巨大的、寿命更长的家伙。假如&1dquo;不，这不是随便的假设。那个星球上很可能有生物、动物存在。这是一个大胆的推测，赫德曼·斯代玎，我承认，但并不过分。”
&1dquo;说下去。你不会有胆量对你的学生这样说。”
&1dquo;也许吧。如果某处有一独立的星球处在稍有差异但基本相同的条件状态下，其生命进化的情况与地球的相比会怎样呢？”
&1dquo;我想，同样异彩纷呈吧。”
&1dquo;很难有其他想像。那里会有植物——我想是绿色的——还有动物，非常个性化并具备各种感觉，有些像我们——也许和我们非常相似。它们看到的色彩可能比我们更多，音域比我们更长或更短，手的感觉更敏感。也许大自然在那里体现了所有的感觉。但不会是所有的形状。总之，它们会对一切刺激物做出反应，并去适应它们。我相信如果我们去拜访亲爱的老巴甫洛夫的灵魂，会现他与我们的观点一致，即最大的可能性是它们的大脑与我们的基本一样。”
&1dquo;但历史更长。”
&1dquo;是的，火星早在地球变冷之前就冷了。它的历史更长，夏天更热，冬天更冷——火星上一年相当于地球的两年。身体更大，脑子也更大，记忆空间就更多——火星人的记性一定比我们好得多，思想也更多更灵敏。问题就出在这儿。如果地球人有更老的祖先，更丰富的记忆，更惬意的生活，他会有怎样的头脑？”
&1dquo;这的确是问题的关键。如今，所有那些伪科学作家下的火星人都是怪物，可怕的，非人道的，残酷的怪物。为什么非得如此呢？”凯帕尔教授啜了口咖啡，&1dquo;为什么它们就应该是这样的？”
&1dquo;难道应该是可爱的怪物？”
&1dquo;为什么不呢？”
&1dquo;是啊，德国教授根据内心感受改变了他对骆驼的看法；我们为什么不能也改变对火星人的看法？”
&1dquo;尊重事实。为什么不呢？”
赫德曼·斯代玎大夫看了看手表。
&1dquo;吸完这个你喜欢的三角形长雪茄再走吧，”凯帕尔说，&1dquo;还有一口白兰地。该死的！是你挑起这个话题，让我欲罢不能，你得把我的话听完。如果真有火星人，放心，他是人类的大哥。”
&1dquo;你觉得它们在任何方面都比我们大，是人。”
&1dquo;总之是好事。”
&1dquo;那么，它们会比我们更好也会更坏，是吗？”
&1dquo;每一种生命必定有它的好与坏。不过比我们更好也更坏是最糟的，没有比这更糟的了；如果你再与你那个疯子谈话，你至少可以消除他对火星人的恐惧。很可能它们不是作为星际保护者来入侵我们。老天保佑！这样一想，我就受到一种被人善待的情绪感染。”
&1dquo;不，”赫德曼·斯代玎大夫说道，他喷出一口烟雾，脸上显露出雪茄烟广告画上的满意表情，&1dquo;那是你的厨子。”
3
&1dquo;她的确是一个非常好的厨子。”凯帕尔教授承认道。&1dquo;不过，关于火星人，我们对它们的想像有些太过分。让我们暂时把它们放一放。你的病人提出的另一个观点实用于分别疗法。非常实际的一个问题。很难说是否有那些俯视人类命运的明智而成熟的观察者，那些天外大敌，夜幕天空的朋友；但确有可能的倒是那个想法，而我们的能力也只能到此。现代人，由于宇宙射线造成的可能增加和变化，或由于其他未知的原因，正在开始按照高智慧生物所指引的方向生变异。”